-
1 лицевая сторона
лицевая сторона ж. Ansichtsfläche f; Fassade f; Front f; кож. Haarseite f; кож. Narbe f; кож. Narben m; Narbenseite f; Schönseite f; стр. Sichtfläche f; Stirnseite f; Vorderfläche f; стр. Vorderseite f; текст. rechte Seite fлицевая сторона ж. (напр., ткани) rechte Seite fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > лицевая сторона
-
2 лицевая сторона
adj1) gener. Fassade (здания), Kopfseite (монеты), Rekto (листа), Fassette, Bildseite (медали и т. п.), Narbe (êîæè), Haarseite (шкуры, кожи)2) fr. Face3) obs. Avers (медали, монеты)4) eng. Ansichtsfläche, Bahn (наковальни), Hauptsichtseite, Narben, Vorderfläche5) construct. Außenseite (напр. кладки стены), Sichtfläche7) fin. (документа, банкноты, монеты) Vorderseite8) auto. Stirnseite9) forestr. Narbenseite (êîæè)11) textile. Oberansicht (ткани), Rechtseite (ткани), gute Seite, rechte Seite, Bildseite (ткани)12) leath. Außenseite (материала), Schönseite (материала)13) paper.ind. Führerseite14) food.ind. Haarseite (напр. шкуры)15) silic. Ansichtsfläche (напр., фасадной керамики)16) microel. Systemseite (кристалла ИС)17) f.trade. Vorderseite18) wood. Gutseite, Sichtseite (фанеры)19) shipb. Frontseite -
3 лицевая сторона
( монеты) AversРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > лицевая сторона
-
4 лицевая сторона
(документа, банкноты)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > лицевая сторона
-
5 лицевая сторона
( наковальни) Bahn, ( клише) Bildseite полигр., ( кожи) Haarseite, ( кристалла ИС) Systemseite, Vorderfläche -
6 лицевая сторона лопасти лопастного колеса
лицевая сторона лопасти лопастного колеса
Поверхность лопасти, на которой среднее давление рабочей жидкости больше, чем на тыльной стороне лопасти.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лицевая сторона лопасти лопастного колеса
-
7 лицевая сторона бумагоделательной машины
Универсальный русско-немецкий словарь > лицевая сторона бумагоделательной машины
-
8 лицевая сторона верхнего слоя
adjtextile. Oberwarenseite (в многослойной ткани)Универсальный русско-немецкий словарь > лицевая сторона верхнего слоя
-
9 лицевая сторона заготовки
adjtextile. SchaftoberseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > лицевая сторона заготовки
-
10 лицевая сторона кожи
Универсальный русско-немецкий словарь > лицевая сторона кожи
-
11 лицевая сторона лопасти
adjhydraul. Schaufeldruckseite (гидротрансформатора)Универсальный русско-немецкий словарь > лицевая сторона лопасти
-
12 лицевая сторона наволочки
adjgener. Kissenplatte (вышитая и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > лицевая сторона наволочки
-
13 лицевая сторона наковальни
Универсальный русско-немецкий словарь > лицевая сторона наковальни
-
14 лицевая сторона перфокарты
adjeng. Stirnseite, Vorderseite, rechte SeiteУниверсальный русско-немецкий словарь > лицевая сторона перфокарты
-
15 лицевая сторона распределительного щита
adjelectr. SchalttafelfrontУниверсальный русско-немецкий словарь > лицевая сторона распределительного щита
-
16 лицевая сторона свода
adjroad.wrk. GewölbestirnУниверсальный русско-немецкий словарь > лицевая сторона свода
-
17 лицевая сторона стены
adjconstruct. Kopfwand, VorderwandУниверсальный русско-немецкий словарь > лицевая сторона стены
-
18 лицевая сторона тёсаного камня
adjconstruct. KopfflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > лицевая сторона тёсаного камня
-
19 лицевая сторона ткани
adj1) gener. die rechte Seite, die rechte Seite des Stoffes, die rechte Seite des Stoffs2) eng. Gewebeoberfläche3) textile. Außenseite, Schönseite, Stoffoberfläche, Warenoberfläche, Warenvorderseite, rechte Stoffseite4) sow. StoffoberseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > лицевая сторона ткани
-
20 лицевая сторона шва
adjtextile. Nahtoberseite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лицевая сторона — См … Словарь синонимов
лицевая сторона — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN face … Справочник технического переводчика
лицевая сторона — 3.3 лицевая сторона (front face): Базовая сторона карты с напечатанной информацией о происхождении и принадлежности карты. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лицевая сторона лопатки — лицевая сторона лопатки; отрасл. передняя сторона лопатки; рабочая сторона лопатки; нагнетающая сторона лопатки Поверхность лопатки, на которую рабочая жидкость оказывает в среднем более высокое давление, по сравнению с давлением на тыльную… … Политехнический терминологический толковый словарь
ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА ПАРУСА — (Face) лицевой стороной прямого паруса и лиселя называется та сторона, в которую дует ветер, т. е. обращенная к корме судна. На Л. С. П. всегда нашивается ликтрос, благодаря чему Л. С. легко можно найти даже у скатанного паруса. У косых парусов,… … Морской словарь
Лицевая сторона бумаги — сторона бумаги, не прилегающая в процессе ее изготовления к сетке бумагоделательной машины. Л. с. б. противоположна машинной стороне бумаги … Реклама и полиграфия
лицевая сторона лопасти лопастного колеса — Поверхность лопасти, на которой среднее давление рабочей жидкости больше, чем на тыльной стороне лопасти. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN pressure side of blade DE Schaufeldruckseite … Справочник технического переводчика
лицевая сторона шпона — Поверхность шпона противоположная оборотной. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая EN face … Справочник технического переводчика
Лицевая сторона паркетной планки — – наружная поверхность слоя износа паркетной планки. [ГОСТ 862.1 85] Рубрика термина: Паркет Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лицевая сторона шпона — – поверхность шпона противоположная оборотной. [ГОСТ 15812 87] Рубрика термина: Шпон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
лицевая сторона проката с полимерным покрытием — 3.3 лицевая сторона проката с полимерным покрытием: Сторона, подвергающаяся влиянию внешних воздействий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации